Manyèl la nan Entèpretasyon nan Noble Qur'an - paj 21 nan Qur la
Manyèl la nan Entèpretasyon nan Noble Qur'an - paj 21 nan Qur la
Yo reponn li: Fè yon Juif oswa yon kretyen, yo di, men sektè Abraram Hanifa ak sa ki te youn nan politik yo (135) Di kwè nan Bondye ak sa ki te revele nou ak sa ki te revele bay Abraram. Izarak, Izarak, Jakòb ak tribi yo, ak sa Moyiz ak Jezi te soti, ak sa pwofèt yo te soti nan Seyè yo a, nou pa diferansye ant nenpòt nan yo e nou se Mizilman (136) Si yo kwè nan menm jan ou te kwè, yo te konvèti, epi si yo te pran, li se Yo nan dezakò, se konsa Bondye ap sifi yo, epi Li se tout koute a (137) Lanmò Bondye a epi ki pi bon pase Bondye se yon lank epi nou adore l (138) Di, "Èske ou bezwen nou nan Bondye, epi Li se Senyè nou ak Senyè nou an, epi nou gen zèv nou yo, epi nou gen zèv nou yo, epi nou fidèl avè l" (139) Oubyen èske w di ke Abraram, Izarak, Izarak, Jakòb ak tribi yo se te jwif oswa kretyen? Di, "Èske w konnen Manman Bondye a, e kiyès ki pi enjis pase moun ki siprime temwayaj yo?" Li soti nan Bondye, epi Bondye pa evidan nan sa ou fè (140) Se yon nasyon ki pèdi sa li te touche, epi ou gen sa ou te touche, epi ou pa mande sa yo te fè (141)
135 - Jwif yo te di nasyon sa a: "Se pou Jwif yo, suiv chemen konsèy la," ak kretyen yo te di: "Se pou kretyen yo, suiv chemen konsèy la." Di, O Pwofèt, reponn yo: Olye de sa, nou suiv relijyon Abraram nan, ki gen tandans patisipe nan fo relijyon yo bay vrè relijyon an, e okenn nan moun ki pataje avèk Bondye se te pèsonn.
136 - Di, O kwayan, pou pwopriyetè fo reklamasyon sa a, Juif ak kretyen: Nou kwè nan Bondye ak Koran la se yon moun ki te revele nou, e nou kwè nan sa ki te revele bay Abraram ak pitit gason l yo Izmayèl, Izarak ak Jakòb, epi nou kwè nan sa ki te revele pwofèt yo soti nan pitit gason Jakòb la, epi nou kwè nan Tora ke Bondye te bay Moyiz, ak Levanjil Bondye te bay Jezi, epi nou kwè nan liv ke Bondye te bay tout pwofèt yo, nou pa diferansye ant nenpòt nan yo, se konsa nou kwè nan kèk ak enkwayab nan kèk, men nou kwè nan yo tout, epi nou se pou kont li ak soumèt.
137 - Si Jwif yo, kretyen yo ak lòt enfidèl kwè nan lafwa tankou ou, yo te gide yo nan chemen dwat ke Bondye apwouve, epi si yo refize kwè nan bay tout pwofèt yo oubyen nan kèk nan yo, yo nan dezakò ak ostilite, kidonk pa tris, O Pwofèt, paske Bondye ap sifi pou fè nou mal, anpeche ou soti nan sa ki mal yo, epi ba ou viktwa sou yo, paske li se youn nan moun ki tande pawòl yo, epi li konnen entansyon yo ak aksyon yo.
138 - Konfòme nou ak relijyon Allah la, ki ou gen anndan sa ki mal, paske pa gen okenn pi bon relijyon pase relijyon Allah la, paske li se an akò avèk ensten an epi pote enterè, anpeche sa ki mal, epi di: Nou adore Allah pou kont li epi nou pa pataje avèk li nenpòt lòt moun.
139 - Di, O Pwofèt: Ou diskite avèk nou, O Moun nan Liv la, ke ou pi enpòtan pou Allah ak relijyon li pase nou, paske relijyon nou an pi gran e liv ou a pi bonè, sa pa benefisye ou, paske Allah se Seyè nou an, epi nou pa espesyalize nan li, epi nou gen zèv nou ke ou pa mande sou, epi ou gen zèv ou ke nou pa mande sou, ak tout moun ap rekonpanse avèk travay li, epi nou fidèl a Allah nan adorasyon ak obeyisans, epi nou pa pataje anyen avèk li.
140 - Oubyen èske w di: O Moun ki te liv la, Abraram, Izarak, Izarak, Jakòb ak pwofèt Jakòb yo se te relijyon Jidayis oswa Krisyanis la? Si yo deklare ke yo te nan lafwa yo, yo te bay manti, paske rezirèksyon yo ak lanmò yo te devan revelasyon Tora a ak Levanjil la! Li te konnen ke sa yo te di bay Bondye ak mesaje li yo, e ke yo te siprime verite a ki te revele yo, e pèsonn pa pi enjis pase moun ki te siprime yon temwayaj fiks ke li te konnen nan men Bondye, kòm zak Pèp la nan Liv la, epi Bondye pa evidan nan aksyon ou yo, epi li pral rekonpanse ou pou yo.
141 - Sa a se yon nasyon ki te ale devan ou e ki te mennen nan travay la li te fè, li te gen sa li te touche nan travay yo, epi ou gen sa ou te touche, epi ou pa mande sou zèv yo, epi yo pa mande sou zèv ou yo, pou pèsonn pa pral pran pou koupab pèsonn, epi pèsonn pa pral benefisye de travay yon lòt moun, men tout moun pral rekonpanse pou sa li te fè.
[Youn nan benefis vèsè yo]
: Reklamasyon Pèp la nan Liv la ke yo sou bò dwat la pa benefisye yo epi yo pa kwè nan sa Allah revele bay Pwofèt li Muhammad (se pou lapè ak benediksyon Allah sou li).
• Relijyon te rele yon kolosal pou aparans nan zèv li yo ak mak li yo sou Mizilman yo, kòm efè a nan je parèt nan rad la.
• Bondye Toupisan konsantre nan ensten tout kreyasyon li pou rekonèt Senyè li ak divinite, men Satan ak moun k ap ede l yo pèdi yo.
